1
00:01:49,164 --> 00:01:52,999
"Suas costas"
2
00:01:56,935 --> 00:01:59,670
Ainda não... eu
não tenho o suficiente
chacra...
3
00:01:59,904 --> 00:02:00,570
[estremecendo]
4
00:02:03,739 --> 00:02:05,807
{\an3}Hein?
5
00:02:05,840 --> 00:02:17,579
{\an1}[esforço e grunhidos]
6
00:02:17,613 --> 00:02:18,947
{\an1}[grunhido]
7
00:02:18,981 --> 00:02:20,014
{\an1}Acorde, Choji!
8
00:02:20,915 --> 00:02:21,916
{\an1}Choji!
9
00:02:23,015 --> 00:02:26,017
{\an1}Então me diga... o que você vai tentar
e falhar na próxima...
10
00:02:26,284 --> 00:02:28,151
{\an1}...com minha querida
fantoche aqui...?
11
00:02:28,185 --> 00:02:29,753
Pare de dizer isso!
Ele não é seu
fantoche!
12
00:02:30,286 --> 00:02:32,254
{\an1}Ele é meu amigo! [grito de raiva]
13
00:02:35,789 --> 00:02:38,123
{\an1}[grunhido] O que você pensa que é
fazendo?!
14
00:02:38,156 --> 00:02:40,459
{\an1}Saia da mente do Choji, seu
me ouviu?!
15
00:02:40,492 --> 00:02:43,693
{\an1}Não vou a lugar nenhum. Você é
aquele que está indo embora!
16
00:02:43,727 --> 00:02:45,962
[esforço]
17
00:02:45,996 --> 00:02:48,229
{\an1}Não. Eu não vou perder!
18
00:02:48,730 --> 00:02:52,999
{\an1}Não vou deixar o
Transferência de Mente do Clã Yamanaka
Jutsu seja derrotado!
19
00:02:53,766 --> 00:02:59,536
{\an1}[ofegando e gritando]
20
00:02:59,903 --> 00:03:03,604
{\an1}[respiração pesada]
21
00:03:03,638 --> 00:03:07,606
[grunhido]
22
00:03:07,640 --> 00:03:08,507
[suspiro]
23
00:03:09,440 --> 00:03:11,508
[grunhidos de raiva]
24
00:03:13,042 --> 00:03:14,410
{\an3}Ino?!
25
00:03:15,945 --> 00:03:16,945
[suspiro]
26
00:03:16,978 --> 00:03:17,913
{\an1}(SANA) Irmã mais velha!
27
00:03:18,245 --> 00:03:19,413
Senhora Saya!
28
00:03:21,179 --> 00:03:23,916
{\an1}Meu jutsu... É
foi...
29
00:03:24,549 --> 00:03:27,083
{\an1}De alguma forma, meu
jutsu era
desfeito!
30
00:03:27,284 --> 00:03:28,752
{\an1}Não, isso não pode ser verdade!
31
00:03:29,251 --> 00:03:31,753
{\an1}Eu não perdi, não perdi!
32
00:03:32,754 --> 00:03:35,154
{\an1}De jeito nenhum eu iria
perder!
33
00:03:35,187 --> 00:03:36,054
[suspiros atordoados]
34
00:03:36,756 --> 00:03:37,589
{\an1}Hein?
35
00:03:40,624 --> 00:03:42,592
{\an1}[suspiros assustados]
36
00:03:46,127 --> 00:03:51,096
[gritando]
37
00:03:51,797 --> 00:03:53,331
[gemido atordoado]
38
00:03:53,364 --> 00:03:54,531
[gemidos de pânico]
39
00:03:54,565 --> 00:03:56,733
{\an8}Ino! Você fez
isso!
40
00:03:56,967 --> 00:04:00,001
{\an1}[respiração pesada]
41
00:04:00,035 --> 00:04:00,669
{\an1}[suspiro tranquilizador]
42
00:04:01,201 --> 00:04:07,672
{\an1}[gemidos e respiração pesada]
43
00:04:08,406 --> 00:04:10,173
{\an7}Ino! Sakura!
44
00:04:10,206 --> 00:04:11,073
Huh?
45
00:04:16,410 --> 00:04:18,244
{\an1}(SAKURA) Ela era uma marionete?!
46
00:04:20,211 --> 00:04:21,713
{\an1}(INO) Impossível!
47
00:04:34,219 --> 00:04:36,321
{\an1}Senhora Sana! Aqui!
48
00:04:36,354 --> 00:04:38,522
Mamushi, você está vivo?
49
00:04:38,555 --> 00:04:39,690
{\an1}Com certeza!
50
00:04:39,723 --> 00:04:40,723
e irmã mais velha?
51
00:04:43,058 --> 00:04:44,124
{\an1}Senhora Saya!
52
00:04:44,158 --> 00:04:46,060
Irmã mais velha,
você está bem!
53
00:04:46,492 --> 00:04:48,226
Sim, estou bem...
54
00:04:48,493 --> 00:04:52,262
{\an4}Mas tenho medo
que minha linda
boneca foi
completamente quebrado!
55
00:04:52,295 --> 00:04:54,564
{\an8}Não acredito
seu jutsu era
derrotado...
56
00:04:55,230 --> 00:04:56,031
Hein?!
57
00:04:56,065 --> 00:04:56,732
Ah!
58
00:04:58,066 --> 00:05:01,567
{\an5}Não, não fiz
perder! Eu não fiz isso!
Você me ouviu?!
Eu não perdi!
59
00:05:01,902 --> 00:05:03,936
{\an1}[respiração pesada]
60
00:05:03,970 --> 00:05:06,604
{\an1}Eu não me importo
sobre o Chunin
Mais exames.
61
00:05:06,637 --> 00:05:09,739
{\an1}Eu quero vingança!
eu terei meu
vingança!
62
00:05:09,772 --> 00:05:12,540
{\an7}Sim, Senhora Saya!
Mas... como...?
63
00:05:12,807 --> 00:05:17,710
{\an7}Vou transformar todos os três
transformá-los em fantoches e transformá-los
limpar banheiros por dez anos!
64
00:05:21,578 --> 00:05:23,112
Ah!
65
00:05:23,145 --> 00:05:27,448
{\an1}Que deliciosamente depravado
ideia! Como eu esperaria de você,
Irmã!
66
00:05:27,481 --> 00:05:28,248
{\an7}[rindo]
67
00:05:29,984 --> 00:05:33,117
{\an7}Vou pegar esses três
da Vila Oculta da Folha não
não importa o que mais aconteça!
68
00:05:33,150 --> 00:05:36,053
{\an7}Especialmente aquela loira
Kunoichi do tipo sensorial!
69
00:05:36,286 --> 00:05:38,021
{\an7}Sana, você sabe o que fazer?
70
00:05:38,554 --> 00:05:40,888
{\an1}Sim. Claro, irmã.
71
00:05:41,556 --> 00:05:56,497
{\an1}[respiração pesada]
72
00:05:56,530 --> 00:06:03,835
{\an7}Choji e Ino estão quase sem
chakra de todas essas batalhas.
Foi um após o outro
sem pausa!
73
00:06:03,868 --> 00:06:07,403
{\an7}Sua força e força de vontade...
estão no limite!
74
00:06:10,704 --> 00:06:16,675
{\an7}Naquela época... eu sempre confiei
em Sasuke e Naruto para proteger
eu.
75
00:06:16,708 --> 00:06:19,542
{\an7}Agora devo ser capaz de proteger
meus companheiros de equipe.
76
00:06:20,844 --> 00:06:23,879
{\an7}Como Naruto e Sasuke fizeram
eu...
77
00:06:29,548 --> 00:06:34,550
{\an7}(JIRAIYA) Tudo bem, hoje estamos
vamos intensificar nosso treinamento
ainda mais. Estamos levando isso para um
nível totalmente novo!
78
00:06:35,551 --> 00:06:37,753
{\an8}Pense nisso
tipo de
um experimento.
79
00:06:37,786 --> 00:06:39,854
{\an8}Nem eu
sabe o que é
indo para
acontecer.
80
00:06:40,688 --> 00:06:42,287
{\an8}Tudo bem, estão
você está pronto?
81
00:06:42,321 --> 00:06:43,856
Uh... sim!
82
00:06:44,323 --> 00:06:46,357
{\an1}Tudo bem! Vamos pegar
começou!
83
00:06:46,591 --> 00:06:49,191
{\an1}Humm! Venha Gerotora!
84
00:06:53,360 --> 00:06:55,529
{\an1}Tenho um mau pressentimento sobre isso!
85
00:06:55,829 --> 00:06:58,430
{\an1}Sempre que você me invoca, isso significa
que você...
86
00:06:58,697 --> 00:07:03,433
{\an4}Isso mesmo. eu vou
peça para você relaxar
o selo da Nove Caudas
só um pouquinho.
87
00:07:03,466 --> 00:07:04,433
{\an3}Hein?!
88
00:07:06,234 --> 00:07:08,770
{\an1}(GEROTORA) Bem... deixe-me apenas
comece dizendo que estou
opõe-se a isso.
89
00:07:08,803 --> 00:07:12,138
{\an1}As Nove Caudas simplesmente não podem
seja controlado por meros humanos!
90
00:07:12,170 --> 00:07:15,873
{\an4}É por isso que peguei
a hora de fazer
certeza de que estamos fazendo
a escolha certa.
91
00:07:19,708 --> 00:07:22,110
{\an1}Com todo o treinamento que recebemos
feito até agora,
92
00:07:22,144 --> 00:07:26,712
{\an1}Eu sei que Naruto pode manter
sua própria psique até um
transformação bicaudal.
93
00:07:27,680 --> 00:07:30,180
{\an1}Mas precisamos saber quanto
mais longe ele pode ir.
94
00:07:31,515 --> 00:07:33,482
{\an1}Diga-me o
verdade, garoto: pode
você lida com isso?
95
00:07:35,617 --> 00:07:39,686
{\an4}Se eu fizer o que ele quer e relaxar
o selo, isso significa os Nove
A influência de Tales sobre você
ficar mais forte.
96
00:07:40,185 --> 00:07:44,522
{\an1}Você pode ter certeza de que ele não o fará?
assumir você e acabar indo
está furioso?
97
00:07:44,889 --> 00:07:46,656
Uh, bem, eu...
98
00:07:46,690 --> 00:07:48,490
{\an1}(JIRAIYA) [rindo]
99
00:07:50,725 --> 00:07:55,995
{\an4}Ah, relaxe! Se o pior acontecer
pior, então eu, Jiraiya, um dos
o Lendário Sannin, irá parar
ele, mesmo que isso me mate.
100
00:07:56,661 --> 00:07:58,195
{\an1}Obrigado, Pervy Sage!
101
00:07:59,897 --> 00:08:03,231
{\an5}E além disso, ainda
tenha total fé em
A habilidade de Naruto de dominar
esse jutsu.
102
00:08:03,899 --> 00:08:09,069
{\an7}Assim como o Quarto Hokage, o
aquele que selou as Nove Caudas
Naruto, foi capaz de dominá-lo.
103
00:08:09,468 --> 00:08:10,536
Sim!
104
00:08:15,939 --> 00:08:17,740
{\an1}Tudo bem, aqui vai!
105
00:08:17,773 --> 00:08:18,040
{\an3}Certo!
106
00:08:27,812 --> 00:08:29,345
Aqui vamos nós!
107
00:08:33,715 --> 00:08:34,048
[grunhido]
108
00:08:35,449 --> 00:08:39,517
{\an1}(GEROTORA) Duas caudas instantaneamente!
E aí está a terceira cauda!
109
00:08:40,885 --> 00:08:43,687
{\an8}Agora, Naruto! Suprimir
seu chakra agora!
110
00:08:44,220 --> 00:08:47,856
[esforço]
111
00:08:47,889 --> 00:08:51,424
{\an1}[esforço mais pesado]
112
00:08:51,458 --> 00:08:53,559
{\an1}Você consegue. Suprimir
você mesmo!
113
00:08:53,859 --> 00:08:57,527
{\an1}Você não precisa me contar, você
sabe! [grunhido]
114
00:08:57,828 --> 00:09:00,830
{\an7}O que é isso... horrível
sentindo...?
115
00:09:01,329 --> 00:09:06,166
{\an7}Tão amargo e odioso... eu sinto
tipo... minhas entranhas estão revirando
preto!
116
00:09:08,667 --> 00:09:11,168
{\an7}(NINE TAILS) Vou cooperar com
você.
117
00:09:11,535 --> 00:09:12,836
Hein?
118
00:09:15,003 --> 00:09:16,838
{\an7}Espere... Você é o-!
119
00:09:18,505 --> 00:09:22,674
{\an8}Não segure
de volta. Você
quero poder,
não é?
120
00:09:22,875 --> 00:09:24,142
{\an1}Pare com isso!
121
00:09:24,175 --> 00:09:25,110
{\an1}Hein?
122
00:09:28,344 --> 00:09:32,013
{\an7}Sabe... isso é lindo
patético, não acha?
123
00:09:33,180 --> 00:09:38,349
{\an7}Fazendo o possível para trazer
apoiar alguém que escolheu
fugir da Vila.
124
00:09:39,016 --> 00:09:44,519
{\an7}Ele provavelmente esqueceu tudo
sobre você e já
encontrei um parceiro melhor.
125
00:09:44,853 --> 00:09:46,887
{\an1}Cale a boca e vá embora!
126
00:09:46,921 --> 00:09:51,224
{\an1}[lutando por ar]
127
00:09:51,256 --> 00:09:51,790
[sufocando]
128
00:09:53,125 --> 00:09:55,825
{\an7}(NOVE CAUDAS) Tolo! Se alguém
se perdendo, é você!
129
00:10:03,196 --> 00:10:07,932
[rosnando]
130
00:10:09,967 --> 00:10:12,168
Eu disse isso
foi um mal
ideia!
131
00:10:12,467 --> 00:10:14,502
{\an1}Bem, acho que não tenho
escolha...
132
00:10:15,703 --> 00:10:19,571
[rosnando]
133
00:10:19,605 --> 00:10:22,240
Gerotora, apenas fique
de volta, ok?
134
00:10:22,272 --> 00:10:24,574
eu irei e
pare Naruto...
135
00:10:24,608 --> 00:10:25,674
[pulando grunhido]
136
00:10:27,709 --> 00:10:30,011
[grito de guerra]
137
00:10:37,181 --> 00:10:39,449
[rosnando]
138
00:10:39,482 --> 00:10:41,483
{\an1}[rugido triunfante]
139
00:10:47,953 --> 00:10:48,554
[gemidos atordoados]
140
00:10:48,587 --> 00:10:49,888
O que é...?
141
00:10:49,921 --> 00:10:50,989
[gemidos grogues]
142
00:10:51,321 --> 00:10:52,456
Onde estou...?
143
00:10:52,489 --> 00:10:53,489
(JIRAIYA) Bem-vindo de volta!
144
00:10:54,457 --> 00:10:57,125
{\an1}[gemendo] Pervy Sage!
145
00:10:57,159 --> 00:10:58,292
{\an1}[gemido de dor]
146
00:10:58,325 --> 00:11:00,227
{\an1}Ei, o que aconteceu...?
147
00:11:00,261 --> 00:11:05,296
{\an5}Não é óbvio? Você
ficou furioso,
Eu parei você e
aqui está o resultado.
148
00:11:05,329 --> 00:11:08,564
{\an5}Ah, mas é
apenas alguns
costelas quebradas e
o que não...
149
00:11:08,597 --> 00:11:09,498
[punhalada de dor]
150
00:11:09,698 --> 00:11:10,732
[suspiro incrédulo]
151
00:11:10,766 --> 00:11:12,634
Eu fiz isso com você...?
152
00:11:12,667 --> 00:11:17,170
{\an1}Não é culpa sua, Naruto. EU
acabei de fazer a ligação com o usuário
seu treinamento.
153
00:11:18,003 --> 00:11:20,471
{\an1}Parece que subestimei alguns
coisas.
154
00:11:21,504 --> 00:11:22,505
Pervertido Sábio...
155
00:11:23,305 --> 00:11:23,973
Eu, ah...
156
00:11:25,406 --> 00:11:28,042
{\an5}Não se desculpe.
Às vezes, treinar
dá errado. É
normal.
157
00:11:28,075 --> 00:11:29,142
{\an1}Sim, mas...!
158
00:11:30,143 --> 00:11:33,478
{\an1}Eu... Ele provocou
eu e eu demos
dentro!
159
00:11:33,845 --> 00:11:35,146
{\an1}Ah, entendo...
160
00:11:35,479 --> 00:11:37,313
{\an1}Então Gerotora estava certo?
161
00:11:37,647 --> 00:11:40,148
{\an1}Você vai desistir porque é
muito difícil?
162
00:11:41,482 --> 00:11:45,317
{\an8}Consegui segurar
para minha consciência
até a terceira cauda
apareceu.
163
00:11:45,851 --> 00:11:48,153
{\an7}Mas então eu senti essa imensa
poder...
164
00:11:48,586 --> 00:11:51,320
{\an8}Agora eu sei que esse jutsu é
absolutamente necessário!
165
00:11:54,856 --> 00:11:57,558
{\an1}Talvez seja impossível agora. Mas
Eu nunca vou me render!
166
00:11:58,324 --> 00:12:02,326
{\an1}Não trairei a fé que você e
o Quarto Hokage me colocou,
Sábio Pervy!
167
00:12:03,228 --> 00:12:04,427
[gemido de aprovação]
168
00:12:05,995 --> 00:12:08,797
{\an1}Bem, eu sempre soube disso
não seria simples ou
fácil lidar com isso...
169
00:12:09,463 --> 00:12:12,799
{\an7}Então... só teremos que
descobrir outra maneira de
faça funcionar.
170
00:12:13,632 --> 00:12:14,466
[gemido doloroso]
171
00:12:16,334 --> 00:12:21,103
{\an7}Eu sei que Naruto provavelmente é
em algum lugar treinando duro, certo
neste minuto...!
172
00:12:21,304 --> 00:12:22,971
{\an8}E eu...
173
00:12:24,306 --> 00:12:27,974
{\an7}Não posso perder mais tempo
sentindo pena de mim mesmo!
174
00:12:35,644 --> 00:12:36,979
{\an1}Jutsu Tempestade de Areia!
175
00:12:41,148 --> 00:12:43,715
{\an1}Vou deixar o
descanse para você,
Irmã mais velha.
176
00:12:43,748 --> 00:12:44,883
Estamos contando
em você!
177
00:12:45,616 --> 00:12:49,152
{\an1}Hora de vingança! Areia Amaldiçoada
Jutsu de marionetes!
178
00:12:58,389 --> 00:13:02,525
{\an1}Onde surgiu essa tempestade de areia
vem?! E por que isso só aconteceu
aparecem ao nosso redor?!
179
00:13:02,559 --> 00:13:06,494
{\an8}Não é natural! Nós
tem que assumir que
é algum tipo de
ataque!
180
00:13:06,795 --> 00:13:10,697
{\an1}Aposto que são esses caras!
Eles não aprenderam
lição ainda?
181
00:13:10,730 --> 00:13:13,431
{\an5}Eles estão tentando
bloquear nossa visão,
e então eles vão
ataque!
182
00:13:13,464 --> 00:13:16,200
{\an8}E eles têm um
vantagem terrestre
sobre nós!
183
00:13:16,234 --> 00:13:17,067
{\an1}Não se preocupe!
184
00:13:18,534 --> 00:13:21,436
{\an4}Vou pegar o que for
imagens que posso e depois
enviá-los para você
pessoal.
185
00:13:21,469 --> 00:13:22,270
[gemido de dor]
186
00:13:22,303 --> 00:13:24,171
[suspiro] Ino!
187
00:13:24,204 --> 00:13:28,740
{\an7}Você está bem? Você tem
esteve em pleno Sensorial
Modo de percepção para
muito tempo!
188
00:13:28,773 --> 00:13:31,808
Tudo bem. eu
ainda pode lidar
isso...
189
00:13:33,375 --> 00:13:37,844
{\an7}De agora em diante, minha Areia Amaldiçoada
Jutsu de marionetes... continuará a
trazer mais.
190
00:13:38,346 --> 00:13:41,113
{\an1}Aquela loira do tipo sensorial
está perto da exaustão.
191
00:13:41,347 --> 00:13:47,917
{\an4}Ter que afastar meu jutsu por
tanto tempo significa
ela foi forçada a usar
muito do seu chakra.
192
00:13:47,950 --> 00:13:50,618
Agora ela deve
lidar com todos
esses fantoches amaldiçoados...
193
00:13:50,951 --> 00:13:54,954
{\an7}Uso de habilidades sensoriais
muitos certamente serão bastante
fardo!
194
00:13:55,554 --> 00:13:58,421
{\an1}[respiração pesada]
195
00:13:58,456 --> 00:13:59,456
{\an1}[grunhido determinado]
196
00:13:59,789 --> 00:14:01,358
{\an1}(SAYA) [rindo]
197
00:14:01,390 --> 00:14:02,192
Mamushi...
198
00:14:02,225 --> 00:14:02,958
{\an1}Rogério!
199
00:14:03,725 --> 00:14:05,893
Agora, Sana, você
assumir.
200
00:14:05,927 --> 00:14:07,294
{\an8}Com prazer, irmã mais velha.
201
00:14:10,428 --> 00:14:11,630
{\an1}Jutsu do Manto de Areia!
202
00:14:16,665 --> 00:14:17,333
[grunhido]
203
00:14:17,367 --> 00:14:18,133
(SAKURA) Ino!
204
00:14:18,432 --> 00:14:19,967
Não se esforce
muito difícil!
205
00:14:20,001 --> 00:14:20,800
Sim, mas...
206
00:14:22,468 --> 00:14:24,803
{\an4}Se nós três
podemos apenas proteger os nossos
linha de visão, nós conseguiremos
de alguma forma!
207
00:14:25,904 --> 00:14:26,871
Bem, ok...
208
00:14:28,205 --> 00:14:30,606
{\an5}Vou usar o
Jutsu de transmissão da mente
para conectar o que
nós vemos.
209
00:14:30,907 --> 00:14:33,607
Dessa forma é
menos de um
fardo para mim.
210
00:14:36,643 --> 00:14:37,442
[soco]
211
00:14:38,111 --> 00:14:39,111
Hein?
212
00:14:39,410 --> 00:14:40,245
[grunhido de ataque]
213
00:14:41,346 --> 00:14:43,381
{\an1}Ah! Está funcionando, Ino! Estes
os caras são muito fracos.
214
00:14:44,647 --> 00:14:47,182
{\an1}Você está certo sobre isso! É
vou funcionar!
215
00:14:47,216 --> 00:14:48,615
[grito de ataque]
216
00:14:49,017 --> 00:14:53,386
{\an1}É isso! Continue vindo até mim!
Vou derrubar todos vocês!
217
00:14:55,886 --> 00:14:56,620
[risos]
218
00:14:57,021 --> 00:14:57,787
Hein?
219
00:14:58,655 --> 00:14:59,289
[assobiando]
220
00:14:59,322 --> 00:15:01,722
{\an1}[grunhidos e gritos de dor]
221
00:15:02,357 --> 00:15:02,957
Choji!
222
00:15:04,325 --> 00:15:05,659
[assobiando]
223
00:15:05,692 --> 00:15:06,525
(INO) Sakura!
224
00:15:06,558 --> 00:15:07,026
[suspiro preocupado]
225
00:15:07,059 --> 00:15:08,394
[gemido de dor]
226
00:15:08,426 --> 00:15:09,361
Ino!
227
00:15:09,395 --> 00:15:10,827
{\an1}[grunhido e grito de ataque]
228
00:15:10,861 --> 00:15:11,028
{\an8}Hein?
229
00:15:11,461 --> 00:15:13,596
[grito de ataque]
230
00:15:13,629 --> 00:15:15,730
{\an1}[suspiros e grunhidos]
231
00:15:15,764 --> 00:15:20,166
{\an1}Não importa! Esse veneno
se espalha rapidamente. Logo você não estará
capaz de se mover!
232
00:15:20,199 --> 00:15:22,501
[risada maníaca]
233
00:15:22,801 --> 00:15:24,502
Choji! Ino!
234
00:15:24,802 --> 00:15:27,370
{\an7}Não é nada. Ainda podemos vencer
isso!
235
00:15:27,404 --> 00:15:32,439
{\an7}Isso mesmo! vou pulverizar tudo
deles antes que o veneno tenha um efeito
chance de se espalhar pelo meu
corpo!
236
00:15:34,941 --> 00:15:37,108
{\an7}(SAKURA) Ainda sou eu
protegido...
237
00:15:41,278 --> 00:15:42,946
{\an7}Isso não está certo!
238
00:15:43,946 --> 00:15:45,446
{\an7}Eu sei que mudei!
239
00:15:48,048 --> 00:15:49,115
{\an1}[grunhido determinado]
240
00:15:50,350 --> 00:15:53,951
{\an7}Preciso aumentar meu chakra rápido!
Exatamente como naquela vez...
241
00:15:54,451 --> 00:15:57,420
{\an7}(MED NINJA A) Ele precisa de emergência
cirurgia agora ou ele morrerá!
242
00:15:57,452 --> 00:15:59,287
{\an7}(SAKURA) Precisamos chamar Lady
Tsunade rápido!
243
00:16:00,521 --> 00:16:03,156
{\an1}[gemendo de dor]
244
00:16:03,189 --> 00:16:05,325
{\an1}Rápido, leve-o! Vá para a UTI!
245
00:16:05,358 --> 00:16:06,258
{\an1}Certo!
246
00:16:06,524 --> 00:16:07,259
[respiração preocupada]
247
00:16:08,392 --> 00:16:11,328
{\an1}Como resultado, não posso deixar você
fazer qualquer cirurgia...
248
00:16:11,361 --> 00:16:12,560
{\an1}Ou vá para o campo de batalha.
249
00:16:13,861 --> 00:16:17,097
{\an7}Mas... se esperarmos pela Lady
Tsunade, o paciente vai morrer...
250
00:16:17,930 --> 00:16:19,065
{\an8}Tenho que fazer isso.
251
00:16:20,465 --> 00:16:21,433
O que foi isso?
252
00:16:23,000 --> 00:16:25,935
{\an7}É a mente
Jutsu de transmissão. de Sakura
sentimentos estão inundando
em nós!
253
00:16:26,369 --> 00:16:28,136
[gemidos de dor]
254
00:16:28,170 --> 00:16:29,303
{\an1}[suspiro]
255
00:16:29,603 --> 00:16:31,938
{\an7}Depende de mim. Só eu!
256
00:16:32,604 --> 00:16:35,606
{\an7}Agora, mais do que nunca, preciso
controle meu chakra!
257
00:16:36,606 --> 00:16:39,276
{\an7}Não posso. Eu não tenho o suficiente
chacra...
258
00:16:39,775 --> 00:16:40,609
[grunhido frustrado]
259
00:16:41,609 --> 00:16:43,777
{\an7}Sasuke... Naruto...
260
00:16:44,446 --> 00:16:44,845
[suspiro]
261
00:16:46,012 --> 00:16:48,747
{\an7}Mesmo agora estou
ainda dependendo de
aqueles dois!
262
00:16:49,448 --> 00:16:51,715
{\an1}[gemendo de dor]
263
00:16:51,749 --> 00:16:56,918
{\an7}Chega de dizer "Não posso!"
Porque, a menos que eu faça isso, este homem
vai morrer!
264
00:16:57,419 --> 00:16:58,919
{\an7}Preciso de mais chakra...
265
00:16:59,420 --> 00:17:00,253
{\an8}Mais...
266
00:17:01,921 --> 00:17:07,091
{\an7}Tenho que fazer isso... Com o meu próprio
força... Com a minha própria
força de vontade!
267
00:17:10,258 --> 00:17:15,828
{\an7}É só um pouco, mas sinto
meu chakra se reabastecendo! eu posso fazer
isso!
268
00:17:15,861 --> 00:17:17,762
{\an7}Eu salvarei este homem!
269
00:17:26,434 --> 00:17:28,634
{\an7}(TSUNADE) Você vai levar
os exames Chunin?!
270
00:17:29,303 --> 00:17:30,436
Você está falando sério?
271
00:17:31,404 --> 00:17:32,371
Sim, então por favor...
272
00:17:32,904 --> 00:17:35,072
{\an1}Eu já disse que não posso
autorizá-lo.
273
00:17:35,638 --> 00:17:40,074
{\an1}A reserva que contém meu
chakra normal e aquele para
O Jutsu das 100 Curas...
274
00:17:40,908 --> 00:17:45,478
{\an1}Consegui manter o controle
de ambos e com sucesso
realizou cirurgia.
275
00:17:45,510 --> 00:17:46,412
Huh?
276
00:17:47,511 --> 00:17:49,246
{\an1}Quero testar meus limites.
277
00:17:49,513 --> 00:17:53,416
{\an1}Quero me esforçar o máximo
Posso, participando do
Exames.
278
00:17:54,249 --> 00:17:57,051
{\an1}Eu sei que ainda estou
inexperiente...
279
00:17:57,084 --> 00:18:01,652
{\an1}Mas... apesar disso... Choji e
Ino ainda me pediu para entrar
eles...
280
00:18:01,686 --> 00:18:03,754
{\an1}...para pegar o
Exames Chunin com
eles.
281
00:18:04,154 --> 00:18:07,390
{\an1}E quero ter certeza de que
honrar a confiança que eles têm
coloque em mim!
282
00:18:08,424 --> 00:18:09,923
{\an1}Por favor, deixe-me!
283
00:18:17,094 --> 00:18:18,429
Traga isso com você.
284
00:18:22,331 --> 00:18:23,664
[suspiro]
285
00:18:23,698 --> 00:18:24,932
{\an1}Muito obrigado!
286
00:18:26,532 --> 00:18:29,235
{\an1}Mas aconteça o que acontecer em
os Chunin Eams irão
seja apenas sua responsabilidade.
287
00:18:29,567 --> 00:18:31,036
Entendido?
288
00:18:31,069 --> 00:18:31,902
{\an1}Sim, senhora!
289
00:18:33,569 --> 00:18:35,405
{\an1}(CHOJI) Eu não sabia...
290
00:18:36,571 --> 00:18:40,640
{\an7}Você estava abaixo disso
pressão, mas você ainda se juntou
só para nos ajudar...
291
00:18:41,041 --> 00:18:45,276
{\an4}Não tínhamos ideia...
E colocamos mais
pressão sobre você por
pedindo para você...
292
00:18:45,309 --> 00:18:46,710
{\an7}Não, você está errado!
293
00:18:46,743 --> 00:18:50,079
{\an5}Eu não concordo
fazer isso
para vocês!
Foi para mim!
294
00:18:50,312 --> 00:18:52,147
Foi para mim mesmo...
295
00:18:53,415 --> 00:18:57,383
{\an7}Sempre assisti Naruto e
As costas de Sasuke por trás.
296
00:18:57,417 --> 00:19:00,251
{\an7}Desta vez eu queria
me desafiar...
297
00:19:01,584 --> 00:19:03,585
{\an8}Ino... Choji...
298
00:19:04,421 --> 00:19:06,587
{\an7}Obrigado por acreditar em mim!
299
00:19:07,221 --> 00:19:09,056
{\an7}Obrigado por me convidar para participar
você!
300
00:19:10,390 --> 00:19:11,525
{\an7}Estou muito, muito...
301
00:19:12,891 --> 00:19:13,725
{\an8}...grato!
302
00:19:17,693 --> 00:19:20,728
{\an4}Irmã mais velha, a
grande e o
loira não consegue se mover
mais.
303
00:19:21,695 --> 00:19:23,130
{\an1}Em breve, testa grande irá-
304
00:19:23,164 --> 00:19:23,897
[suspiro]
305
00:19:24,798 --> 00:19:26,665
{\an8}Chakra da testa grande
de repente aumentou!
306
00:19:26,698 --> 00:19:27,533
[suspiro]
307
00:19:32,568 --> 00:19:34,736
{\an7}Finalmente tenho chakra suficiente!
308
00:19:35,236 --> 00:19:38,704
{\an7}Eu protegerei Choji e Ino, não
não importa o que aconteça!
309
00:19:39,072 --> 00:19:40,872
{\an8}Vou acabar com isso...
310
00:19:40,906 --> 00:19:42,174
{\an8}...de um só golpe!
311
00:19:42,207 --> 00:19:42,773
[suspiro]
312
00:19:43,442 --> 00:19:45,543
{\an1}Isso acabou agora! Tcha!
313
00:19:46,642 --> 00:19:47,576
{\an1}[gemido trêmulo]
314
00:19:48,444 --> 00:19:50,978
{\an1}[gritando]
315
00:19:51,012 --> 00:19:54,246
{\an1}Eu não perdi. Eu não fiz isso! Há
de jeito nenhum eu perderia!
316
00:19:54,280 --> 00:19:55,548
Irmã mais velha!
317
00:19:55,880 --> 00:19:58,183
{\an1}Perdemos! Definitivamente perdemos!
318
00:19:58,216 --> 00:20:01,784
{\an1}(SAYA) Mamushi! Você vai limpar
banheiros por cem anos!
319
00:20:01,818 --> 00:20:02,485
{\an8}Ah!
320
00:20:05,886 --> 00:20:06,619
{\an1}(INO) [gemidos grogue]
321
00:20:06,653 --> 00:20:08,221
{\an1}Ei! Como você está se sentindo?
322
00:20:08,455 --> 00:20:11,689
{\an1}Eu extraí o veneno. O
a dormência desaparecerá em breve.
323
00:20:11,722 --> 00:20:13,690
{\an1}Ah. Obrigado.
324
00:20:13,723 --> 00:20:14,391
Não...
325
00:20:15,325 --> 00:20:17,193
{\an1}Não me agradeça! Eu devo a vocês dois
desculpas...
326
00:20:17,226 --> 00:20:18,059
{\an1}Hein?
327
00:20:18,993 --> 00:20:20,060
{\an1}Você viu com The Mind
Transmissão, né?
328
00:20:21,328 --> 00:20:24,397
{\an1}Coloquei vocês dois em perigo porque
por minhas próprias razões pessoais...
329
00:20:25,063 --> 00:20:26,831
{\an1}Sim, com certeza.
330
00:20:26,864 --> 00:20:27,431
[gemido chocado]
331
00:20:29,866 --> 00:20:31,066
Não, estou brincando!
332
00:20:32,967 --> 00:20:35,235
{\an8}Fico feliz que
nós perguntamos a você
para se juntar ao nosso
equipe!
333
00:20:35,470 --> 00:20:36,403
Ino...
334
00:20:36,602 --> 00:20:39,071
{\an1}Isso mesmo! Estou feliz com
isso também!
335
00:20:39,338 --> 00:20:43,440
{\an4}Eu me sinto como os três
de nós pode derrotar apenas
sobre qualquer pessoa que possamos vir
do outro lado!
336
00:20:43,474 --> 00:20:44,874
[rindo]
337
00:20:45,341 --> 00:20:46,875
[rindo]
338
00:20:47,075 --> 00:20:48,876
{\an1}Sério, vocês...?!
339
00:20:49,210 --> 00:20:52,579
{\an1}Uh... acho que devo dizer
obrigado também!
340
00:20:53,078 --> 00:20:54,480
[suspiro]
341
00:20:54,513 --> 00:20:57,247
[rindo]
342
00:20:57,280 --> 00:21:00,216
{\an1}(SAKURA) O quê? Ei, e daí?
engraçado, vocês dois?!
343
00:21:00,249 --> 00:21:02,983
{\an1}Vamos! Vamos
vá para
a torre central.
344
00:21:03,016 --> 00:21:05,552
{\an5}Estamos quase no
a linha de chegada
do Segundo
Exame!
345
00:21:15,057 --> 00:21:20,227
Choji...Ino...
Sério, obrigado
você.
346
00:22:57,546 --> 00:23:02,848
{\an4}(KANKURO) Uma enorme tempestade de areia
apareceu de repente? É
alguém tentando interferir
nossos sensores de longo alcance?
347
00:23:03,015 --> 00:23:04,882
{\an1}Quem faria isso?! E por quê?!
348
00:23:04,916 --> 00:23:08,884
{\an1}(TEMARI) Esqueça isso por enquanto e
concentre-se na segurança do
participantes do exame.
349
00:23:08,918 --> 00:23:11,219
{\an1}(KANKURO) Nós lideraremos todos
entrantes nos abrigos.
350
00:23:11,252 --> 00:23:16,988
{\an4}Deixo o Kazekage para todos
você. Tenho a sensação de que ele pode.
vá e resolva o problema por conta própria
mãos...
351
00:23:17,022 --> 00:23:21,392
{\an8}Da próxima vez
Naruto Shippuden:
"O conjunto de enredo oculto
Em movimento"
352
00:23:21,425 --> 00:23:23,859
{\an1}(TEMARI) Certifique-se de que ele não o faça
coloque os pés lá fora.